«H2O: Просто добавь воды» (англ. H2O: Just Add Water) — австралийский молодёжный сериал, транслируемый в России, Украине, Белоруссии и Казахстане на канале Jetix, с 1 февраля 2010 на канале ТНТ, с 11 августа на Disney Channel Russia. Главные героини Эмма, Рикки и Клео стали русалками в загадочном лунном пруду в жерле потухшего вулкана. Их всегда сопровождает их верный друг Льюис, который хранит их тайну и всячески оберегает от воды, так как при соприкосновении с водой через 10 секунд девушки превращаются в русалок.В 3 сезоне Эмма уезжает из города, и появляется Белла. Премьера 3 сезона состоялась 17 октября на канале Disney Channel Russia.

Персонажи!
Рикки Чедвик (Кариба Хейн)
Рикки живёт с отцом в Мобайл парке, в небольшом доме, который они арендуют. Девушка переехала на Золотой берег совсем недавно. Поступив в школу, она, как всегда, находилась в полном одиночестве, и ей это нравилось. Но вскоре она подружилась с Эммой и Клео. Спустя некоторое время они стали русалками. Это очень сплотило их союз.
Девушка по природе своей очень язвительная, невоздержанная на язык, бойкая, эгоистичная, любит экстрим и бывает не думает о последствиях. Иногда любит побыть в одиночестве. Ирония и сарказм сквозят почти в каждом слове Рикки, цинизм присутствует во многих её поступках.
Рикки может нагревать воду, а во втором сезоне она научилась управлять грозой, молниями и вызывать огонь. Рикки позже всех обнаружила в себе силу.
В 1 сезоне ненавидела Зейна Беннетта. В конце сезона они наладили отношения, и стали встречаться. В заключительной серри 1 сезона Зейн узнает тайну Рикки, Клео и Эммы. Рикки расстается с ним. В начале 2 сезона они снова начинают встречаться, но в тайне от девочек. Вскоре подруги узнают это, но ничего против не имеют. Весь 2 сезон они встречаются. В 1 серии 3 сезона Зейн приподносит Рикки подарок - новой кафе "У Рикки"(англ."Rikki's"). В конце 3 сезона Рикки видит Зейна и и сестру Уилла Софи целующемися. Она разрывает с ним.
Эмма Гилберт (Клэр Холт)
Эмма живёт на курорте Золотое Побережье вместе с родителями и младшим братом Эллиотом. Она всегда любила воду и ходила в бассейн. Девушка постоянно выигрывала разнообразные медали и была лучшей в своей группе и на соревнованиях. Эмма училась в одной из школ Золотого Побережья вместе со своей подругой Клео, они были неразлучны с детства. Но потом к ним поступила новенькая — Рикки. Эмма, Рикки и Клео отправились на остров Мако, стали другими, обрели волшебные силы, они стали неразлучными, одним целым, их связывал общий секрет. Жизнь девушек стала похожа на одно большое приключение. Ведь они — русалки. Тогда Эмме пришлось пережить большую жизненную потерю, а именно — бросить спорт, карьеру, ведь при соприкосновении с водой она становится русалкой. В 3 сезоне она уезжает с семьёй путешествовать по миру и не появляется в 3 сезоне.
Эмма всегда следует своим принципам. Она стремительная, всегда добивается своей цели. Она весёлая и разнообразная, однако иногда бывает и занудной. Эмма способна совершать сумасшедшие поступки, но в меру всего возможного и следуя своим правилам. Она ни на кого не хочет положиться, делая всё сама.
Охлаждает воду до состояния льда, во втором сезоне способна замораживать любые предметы и вызывать бури.
В первом сезоне была влюблена в серфера Байрона. В 11 серии первого сезона происходит их первый поцелуй, но парой они не становятся. В 24 серии она приглашает его на танцы. Во втором сезоне Эмма влюбляется в Эша, нового босса в кафе "Juice Net". В 26 серии второго сезона Эмма рассказывает Эшу свою тайну. В третьем сезоне никто из героев не появляется.
Дублирует: в 1 и во 2 сезоне Рамиля Искандер
Клео Сертори (Фиби Тонкин)
Клео — третья из русалок. Как ни странно, до первого полнолуния на острове Мако она боялась входить в воду из-за инцидента в прошлом. Семья — младшая сестра Ким, отец Дон и мать, которая уходит из семьи между первым и вторым сезонами. В русалку в первый раз превратилась, лежа в ванной. Клео первой получила медальон русалки, с синим бриллиантом. Хобби — разведение рыбок, которых она считает своими друзьями и полноправными членами семьи Сертори. Несмотря на практически постоянную угрозу публичного превращения в русалку, Клео идет работать в аквапарк, где встречает пожилую мисс Чатемм, бывшую русалку, которая помогает юным русалкам открыть себя и привыкнуть к произошедшим с ними переменам. Клео очень сентиментальная, обидчивая, но добрая. Часто ссорится с Ким. Нередко оказывается в центре ссор между Эммой и Рикки, и в результате оказывается крайней. Ужасно поет.
Очень понимающая и мягкая. Но бывает безответственной, легкомысленной и капризной. В душе очень сильная. Любит различные «девчачьи» хлопоты — шоппинг, одежду, аксессуары. Может управлять водой и направлять её в разные стороны, а во втором сезоне вызывает ветер.
В русском переводе ее имя произносится как Клио.
В 1 сезоне испытывала симпатию к своему лучшему другу Льюису. В конце сезона они стали парой. Во начале 2 сезона Клео бросает его, из-за издишнего внимания Льюиса. Позже Льюис начинает встречаться с Шарлоттой, и Клео в тайне начинает его ревновать. В конце 2 сезона, когда Льюис расстается с Шарлоттой, Клео возобновляет с ним отношения. С 1 по 12 серии 3 сезона Клео и Льюис встречаются. В 13 серии этого же сезона Клео и Льюис прерывают отношения, из-за уезда Льюиса в Англию. В 26 серии Льюис возвращается, и они дальше продолжают встречаться.
Дублирует: в 1 и во 2 сезоне Жанна Никонова в 3 сезоне Марина Лисовец
Шарлотта Уотсфорд (Британи Бирнс)
Шарлотта — новая ученица школы, в которой учатся Клео, Эмма и Рикки. Появляется во второй серии второго сезона. Клео пытается использовать свои, ещё не до конца изученные способности, чтобы выключить «автополивалку», но теряет контроль, и ветер направляет воду на Шарлотту. Так они познакомились. В этот момент появляется Льюис, и Шарлотта сразу «положит на него глаз».Позже сознательно становится русалкой, в отличие от Клео, Эммы и Рикки, ставших русалками неожиданно для них самих.
На первый взгляд, приятная и милая девушка, интересующаяся японской живописью и литературой. На самом деле, стервозная и самодовольная, пытается всячески управлять Льюисом, который позже, тем не менее, её бросает. Однако не оставляет попыток разорвать его с Клео отношения. В конце второго сезона лишается силы русалки Эммой, Клео и Рикки во время Пятидесятилетнего полнолуния. В некоторых источниках также указано, что в русском варианте книг H2O — just add water Шарлотта и Белла знают друг друга с самого детства.
Сочетает в себе все три силы Клео, Эммы и Рикки. Сильнее всех остальных девушек по отдельности. Ее бабушкой оказывается бывшая покойная русалка Грэйси.
Дублирует: во 2 сезоне Елена Чебатуркина
Льюис МакКартни (Ангус Макларен)
Всегда во всём помогал им и пытался понять и поддержать в возникавших трудностях. Влюблён в Клео. В первом сезоне начал встречаться с ней. В начале 2 сезона они расстались. В конце 2 сезона помирились. В 13 серии 3 сезона Льюис уезжает учиться в Америку. Но в последней 26 серии он вернётся. Мягкий, терпеливый и миролюбивый человек. Податливый, но упорный. Всегда был хорошим и надёжным другом.
Дублирует: в 1 во 2 и 3 сезоне Прохор Чеховской
Белла Хартли (Индиана Эванс)
Белла — яркая личность. Она заражает всех вокруг своей энергией. Не смотря на это, Изабелла по своей природе очень ранима, она ставит общие цели превыше своих собственных, и старается помочь друзьям разобраться в сложных ситуациях. Главное увлечение Беллы — пение. Она стала русалкой в возрасте 9 лет, когда однажды попала в волшебную пещеру в Ирландии. Она вне себя от радости, что встретила двух других девчонок, как она — Клео и Рикки. Впервые появилась в 3 сезоне. Белла способна сгущать воду до желеобразного состояния и создавать кристаллы. Её сила пригодилась, когда они с Клео создавали подарок для Рикки, и сотворили фигурку русалки.
В 1 серии 3 сезона познакомилась с Уиллом, профессиональным дайвером. Стала испытывать к нему чуства, не говоря ему. Он тоже был влюблен в нее. В 10 серии он узнает, что Белла — русалка, но дальше продолжает с ней "дружить". В конце 3 сезона, когда была пляжная вечеринка, Уилл при всех сказал, что любит Беллу. Тогда произошел их первый поцелуй. Они стали встречаться.
Дублирует: в 3 сезоне Ирина Киреева
Уилл Бенджамин (Люк Митчелл)
Уилл — профессиональный дайвер. Впервые появился в 3 сезоне. В 1 серии, когда он не мог завести лодку, Рикки подошла и дала ему совет. Так они и познакомились. В эту ночь было полнолуние, и он поехал на остров Мако. На него там напала вода, и он потерал сознание. Позже его нашли Клео, Белла и Рикки. Они сказали ему, что ему все приснилось, и ничего на него не нападало, но Уилл наставивал на том, что это было. С Зейном он не ладил потому что Зейн думал что Рикки и Уилл встречаются. Уилл сделал Рикки и Клео украшение на шею как у Беллы с лунного пруда. У него есть старшая сестра, которую зовут Софи.
В 1 серии 3 сезона влюбился в Беллу, но не говорил ей об этом. В 10 узнал, что она русалка. В конце сезона признался всем, что любит Беллу. Белла оэто услышала. Они первый раз поцеловались, и стали парой.
Дублирует: в 3 сезоне Михаил Гульдан

Второстепенные персонажи!
Ким Сертори (Клео Массей)
Ким — сестра и вечная проблема Клео. Она знает, как досадить сестре и из всех перепалок с Клео выходит победительницей, так как она младшая. Лучший друг в классе — Эллиот Гилберт, младший брат Эммы. Ким имеет эгоистичный и требовательный характер, она всегда добивается своего, даже идя нечестным и хитрым путем. Во втором сезоне Ким подрастает и становится более умной девушкой. Теперь они с Клео подруги, хотя иногда и ссорятся. Несмотря на возраст, Ким еще может выкинуть какую-нибудь глупость.
Дублирует: в 1 во 2 и 3 сезоне Елизавета Мартиросова
Дон Сертори (Алан Девид Ли)
Вечно веселый и неунывающий папа Клео. Он знает, как рассмешить, развлечь или успокоить свою сентиментальную дочь, однако считает, что Клео еще слишком мала для парней, очень вспыльчивый. Между первым и вторым сезоном разводится с мамой Клео, Бефф. В третьем сезоне женится на Саманте.
Зейн Беннетт (Бёрджес Эбернети)
Родился Зейн в Сиднее, но почти сразу же переехал в небольшой портовый город непадалёку. Там он в общем то и живёт до сих пор. Когда Зейну было 4 его мать умерла и дальше всё пошло на перекосяк. Его отец не мог справлятся даже с одним ребёнком и весь ушёл в бизнес отдав воспитание Зейна в руки экономки живущей у них в доме. Та экономка по имени мисс Лайт и стала ему как мама, вернее тётя или двоюродная бабушка. С детства его учили не перечить отцу и в общем то он так и поступал! Он вообще не любил попадатся отцу на глаза и пытался жить своей жизнью в дали от папаши. Конечно они встречались, но в основном тогда когда отцу Зейна надо было показать своим коллегам какой замечательнй он, какой замечательный у него сын. Его отец был довольно таки грубым и упёртым, эти привычки и перенял Зейн. А что ему оставалось делать? Он думал что так и должно быть, что это нормально и более того, хорошо. Зейн - это человек с двумя совершенно разными характерами. Первый это этакий подкаблучник, тряпка. Он вечно поддакивает отцу, не смеет ему перечить, но в тоже время в чужих глазах он кажется этаким смелым кладоискателем. ВСё дело в том что в подсознании Зейн знает круче только его отец и поэтому при нём распинается и в тоже время распинаются перед ним. Т.к. отец его успешный предприниматель Зейн никогда себе ни в чём не отказывал и стал немного избалованым. Однажды одна девушка по имени Рикки открыла его настоящего и научилась не быть папиным пажом. Зейн на самом же деле открытый и честный человек, немного фанатичный. В 1 сезоне встречался с Мириам, но это было просто так. В конце сезона начил ладить с Рикки, и они стали парой. В 26 серии этого сезона Зейн узнал, что Рикки русалка, и они расстались друзьями. Рикки внушила ему, что она больше не русалка. В начале 2 сезона Зейн узнает, что Рикки все еще русалка, и они снова начинают встречаться. На протяжении 2 сезона они пара. В 1 серии 3 сезона Зейн дарик своей возлюбленной кафе, названное в ее честь - "У Рикки"(англ.Rikki's). В конце 3 сезона целуется с Софи, сестрой Уилла. Рикки это видит и разрывает с ним. Но у Зенйа остались чувства к ней, и он всячески пытался ее вернуть, и ревновал к Уиллу.
Дублирует: в 1 во 2 и 3 сезоне Илья Хвостиков

Эпизоды!
С 7 июля 2006 года по 16 апреля 2010 года на экраны вышло 3 сезона, состоящих из 78 серий.
Основная статья: H2O: Просто добавь воды. Список серий телесериала

50-летнее полнолуние!
В течение последнего эпизода 2 сезона, «Finale», Макс рассказывает Льюису, что каждые 50 лет в полнолуние происходит парад планет — когда все планеты встают вместе с Луной и Землёй в одну линию. Мощь этого полнолуния достаточна, чтобы лишить силы русалку навсегда, если она будет находиться в Лунном пруду, когда над ним проплывёт луна.
Во втором сезоне во время парада планет Шарлота приплывает на остров Мако, и поджидает там остальных русалок (Эмму, Клео и Рикки). Девушки приходят на остров Мако и обнаруживают там Шарлотту. Между ними разгорается борьба. Шарлотта использует все свои три силы(она их получила во время полнолуния), такие же как у Клио, Эммы и Рикки, но она не знает первоначальной троицы было еще по одной силе: Клео — ветер, Рикки — молния и огонь, а Эмма — гроза. Девушки использовали против Шарлотты свои новые силы, и сумели поднять Шарлотту в воздух. В то время, когда луна была прямо над лунным прудом они опустили ее в воду, и луна навсегда лишила её силы. Потом Шарлотта предлагает Льюису снова с ней встречаться, но Льюис отказывается (в третьем сезоне Шарлотта не появляется).

Медальоны!
У каждой девушки, то есть у Эммы, Рикки и Клео, был свой медальон. Они принадлежали ранее Луизе, Джулии и Грейси (которая, кстати, бабушка Шарлотты). Каждая русалка по отдельности завоевала его. Рикки боролась за медальон Джулии с Мириам и выиграла, Эмма нашла медальон мисс Чаттем в затонувшей лодке на дне океана возле острова Мако, а за медальон Грейси боролась каждая из русалок. Эмма нашла его на дне лунного пруда, а Клео этот медальон заслужила. Она сумела спрятать хвост в разгар вечеринки у Эммы. Три девушки обещали сохранить их и казалось, что они будут их носить всегда. Медальоны были у девушек на протяжении первого и второго сезонов.
В третьем сезоне у русалок были другие медальоны в скором времени. Рикки и Клео носили все те же, а у новенькой Беллы был медальон, обладающий магической силой. Вскоре такими же медальонами обзавелись Сертори и Чедвик. Жаль, конечно, что Рикки и Клео сняли старые медальоны. Ведь мисс Чаттем носила свой медальон до 65 лет, пока не отдала его Эмме. Возможно, уехавшая с родителями Эмма, повторит историю мисс Чаттем и останется со своим медальоном на протяжении долгих лет. А Клео и Рикки можно понять, потому что с их новыми магическими медальонами они сумели спасти Землю от кометы.

Интересные факты!
«JMB FX studio» изготовила 5 хвостов — по одному для каждой из русалок, 1 для дублёров и ещё 1 гибкий хвост для сцен вроде «хвост свисает из ванной».
Чешуйки на каждый хвост наносились вручную.
Один хвост весит 12-15 килограммов. В нём удобно плавать[источник не указан 294 дня].
Так как ногами нельзя делать сложные движения, русалки плавают с вытянутыми вперед руками, чтобы не пойти на дно.
Подводные съёмки велись в парке «Sea World». Там же снималось место работы Клео.
Съёмки начинались в 6.30 утра каждый день, кроме субботы и воскресенья. За 10-часовой рабочий день снималось 5-7 минут готового материала.
Британни Бернс (Шарлотта) и Лара Кокс (Доктор Денман) до этого снимались в фильме «Русалки» (2003).
Первый сезон сериала был показан в более чем 100 странах мира.
Бюджет составил более 14 миллионов евро[источник не указан 403 дня].
Мобильники Льюиса и Клио относятся к одной серийной линейке компани Motorola и отличаются только наличием камеры.
Ради третьего сезона пришлось заново отстраивать дом Клео и остров Мако. Именно поэтому мы можем наблюдать некоторые различия между домом Клео и островом Мако в первом-втором и третьем сезонах. Также это объясняет причину другого кафе, оформление которого совершенно иное. В фильме это можно объяснить тем, что с уходом Эммы Джуснет кафе потеряло смысл существования.