Персонажи:
Семья Говейя
Бети Говейя (Фернанда Монтенегро) - cостоятельная элегантная дама с замечательным характером, добрая мать, верная жена, женщина, наделённая чувством справедливости. Решительная и упорная в достижении целей, она берёт на себя управление семейной фирмой, несмотря на то, что не занималась этим последние сорок лет. У Бети трое детей: Сауло (Вернер Шунеман) Жерсон (Марселу Антони) и Мелина (Майана Моура).
Эужениу Говейя (Мауру Мендонса) – муж Бети и отец Сауло, Жерсона, и Мелины. Президент металлургической фирмы «Металуржика Говейя». Перед смертью он раскрывает жене секрет, с которого и начинается развитие сюжета новеллы.
Саулу Говейя (Вернер Шунеманн) – первенец Бети. Сауло – директор фирмы «Металуржика Говейя». Заурядный, завистливый, привыкший манипулировать людьми, он хочет только одного - стать президентом семейной фирмы, однако в этом после смерти отца ему было отказано. Он женат на Стеле (Майте Проэнса), у него трое детей: Данилу, Лорена и Синвал.
Стела Говейя Cтела Говейя (Майтэ Проэнса) – красивая, утончённая, элегантная и чувственная женщина. Она замужем за Саулом, однако несчастлива в браке. Поэтому она нашла некую отдушину, способ выражать свою чувственность, оставаясь при этом замечательной хозяйкой и внимательной, заботливой матерью. Это могут подтвердить её дети – Данилу, Лорена и Синвал.
Данилу Говейя Данилу Говейя (Кауа Реймонд) – сын Сауло и Стелы, молодой спортсмен, участник велогонок, проводимых «Металуржика Говейя». Очень близок к дяде Жерсону, которым восхищается и которого уважает гораздо больше чем отца. С отцом Дан постоянно спорит.
Лорена Говейя (Тамми Ди Калафиори) - дочь Сауло и Стелы. Ло - красивая, весёлая и очень модная девочка.
Синвал Говейя (Кайки Бриту) – самый младший сын Стелы и Сауло. Как и Данилу, он занимается спортом, участвует в велогонках и обожает своего дядю Жерсона, борясь за его внимание со старшим братом. Близости с отцом у него нет, однако мальчик испытывает к Сауло жалость.
Жерсон Говейя (Марселу Антони) – средний сын Бети, спортсмен, знаменитость, чемпион гонок "Сток Кар", он также работает в фирме «Металуржика Говейя» и практически является лицом марки мотоциклов «Магрела», самых продаваемых мотоциклов в стране. Организует чемпионаты, рекламные кампании и форумы для молодёжи. Детей у него нет, ему не нравится ответственность, и в душе он так и остаётся ребёнком. Он – образец для подражания для своих племянников Данило и Синвала.
Мелина Говейя (Майана Моура) – третий ребёнок Бети Говейя. Привлекательная современная, большая оригиналка, Мелина к тому же ещё своевольна и решительна. Девушка разрабатывает одежду для гонщиков, выходящую под маркой "Скинни-Фэшн" а также придумывает свои собственные модели одежды. Она безумно влюблена в Мауру (Родригу Ломбарди), сына личного шофёра семейства Говейя. Однако юноша не относится к этому всерьёз, испытывая к ней братские чувства и считая безрассудной, смешной девчонкой–бунтаркой.
Брижида Говейя (Клейде Яконис) – свекровь Бети. Полная жизни женщина с изменчивым характером, которая, несмотря на почтенный возраст (впрочем, на свои годы она не выглядит) постоянно противоречит невестке и спорит с ней по любому вопросу. В семье она пользуется авторитетом и влиянием, однако Брижида в гневе – зрелище довольно забавное.
Антеру Говейя (Леонарду Виллар) – свекор Бети и муж Брижиды. Антеру родом из влиятельной семьи из Сан-Пауло. Он слегка сдал с возрастом, но всё ещё держится молодцом. Он живёт так, будто на дворе – 1940е годы, и способен выкинуть любой «номер». Он настоящий друг и товарищ своей жене. Несмотря на полное несходство характеров, они живут вместе уже много лет и в их отношениях перемешались любовь, ласка, ссоры, упрёки и даже ревность.
Мауру Сантарен (Родригу Ломбарди) - сын шофёра, которого вырастили как полноправного члена семьи Говейя. Красивый элегантный, уравновешенный молодой человек, обладает большими способностями делопроизводителя, ввиду чего был правой рукой мужа Бети и стал персональным помощником последней, когда тот умер, а Бети встала во главе семейного предприятия. Он прекрасно знает что Мелина, дочь Бети, страстно в него влюблена, но видит вней всего лишь «младшую сестричку».
Диоженес Сантарен (Элиас Глейзер) – много лет работает шофёром семейства Говейя. Вдовец, он вырастил своего сына Мауру в доме своих хозяев Говейя. Семейство Говейя очень его любит, а он состоит в дружбе с Брижидой и Антеро, к которому относится с большим уважением, хотя иногда по-доброму, с юмором, и критикует его. Его и Антеро с Брижидой взгляды на жизнь, ввиду разного социального происхождения, очень различаются.
Диана Говейя (Каролина Дикманн) – студентка факультета журналистики. Красивая, нежная, элегантная девушка поначалу влюбляется в Мауру, но так же будит чувства в сердце Жерсона.
Клара Медейрос (Мариана Шименес) – девушка с ангельским личиком и дьявольской злобой в душе. Она может казаться дружелюбной и открытой, когда ей это нужно, но на самом деле она беспринципна, лжива и из любой ситуации пытается извлечь личную выгоду. У неё отсутствует уважение к окружающим, она неспособна любить кого-либо кроме себя. Красивая высокомерная девушка с лёгкостью может обвести вокруг пальца кого угодно. Сняв маску «милой девочки», она становится вульгарной бесстыдницей. Она работает сиделкой в доме Бети и является единственным человеком, кроме самой Бети, слышавшей предсмертное признание доктора Эужениу. Клара – внучка Валентины (Дэйзи Лусиди), которую она терпеть не может, и сводная сестра (по матери) девочки Ракели, единственного во всём мире человека, к которому способна испытывать привязанность.
Мирна (Кэйт Лира) – секретарша фирмы «Металуржика Говейя». Работала на Эужениу, а теперь работает на его жену Бети.
Норонья (Родригу дус Сантус) – адвокат Саулу и фирмы "Металурдику Говейя".
Артурзиньу (Жулиу Андраде) – мажордом семьи Сауло. Большой друг, наперстник и хранитель тайн Стелы. Работает на всю семью, но обожает хозяйку, заботится оней и отвешивает ей комплименты.
Крис (Габриэла Карнейру да Кунья) – институтская подруга Дианы, Крис делит с ней жилплощадь и готова в любой момент придти на помощь подруге.
Шулепа (Габриэл Вайнер) – друг Данилу и Синвала, помогает им готовиться к гонкам и попутно пытается завоевать сердце их сестры Лорены. Учится вместе с Дианой и Крис и дружит с ними.
Семья Маттоли
Антонио Маттоли (Тони Рамус) - Несмотря на то, что родился он в Бразилии, Тото - типичный провинциальный итальянец. Он вырос и живёт в Италии - в Тоскане, и не подозревает что его родители бразильцы. Узнав о секрете своего рождения, в одно мгновение перевернувшем его спокойную жизнь, Тото не ожидал от судьбы больше никаких сюрпризов, но ошибался. Давно овдовевший Тото, отец четверых детей - Адамо, Агостины, Агнелло и Альфреда - безумно влюбился в Клару, недалёкую девушку с вредным характером. Клара моложе его дочери, но это не останавливает Тото, он страстно влюблён и уверен, что она настоящий ангел.
Джемма Маттоли (Араси Балабанян) - сестра Тото, также как и он, родившая ся в Бразилии. Бразильянка по рождению, итальянка в душе. Честная открытая дружелюбная женщина, она вырастила Тото и заботится о нём и остальных членах семьи. Забывая о себе. Сильная и добрая женщина, она ингода бывает забавной. Особенно когда, как истинная жительница Средиземноморья, драматизирует и преувеличивает происходящие события.
Адамо Маттоли (Жермано Перейра) – первенец Тото, отличный друг и помощник для отца. Ему страшновато брать в свои руки бразды правления семьёй, но в определённый момент ему придётся это сделать. Он защищает и оберегает семью, но, тем не менее, является более наивным и менее опытным, чем его младший брат Агнелло.
Агостина Маттоли (Леандра Леал) – единственная дочь Тото. Она замужем за Берило (Бруну Гальясу), который уехал в Бразилию в поисках лучшей жизни, да так и не вернулся. У Агостины есть маленький сын, ребёнок Берило, по имени Дино. Девушка работает реставратором в церквях и соборах Тосканы.
Альфредо Маттоли (Даниэл де Оливейра) – средний сын Тото, молодой красавчик и большой мечтатель. Ему не нравится сельская местность, в которой он живёт, и он избегает участия в делах отца, так как мечтает уехать в большой город и покорить мир. Он работает туристическим гидом, надеясь скопить достаточное количество денег для того, чтобы уехать из страны.
Альфредо Маттоли (Мигел Ронкату) – младший сын Тото. Он постоянно печален и слегка меланхоличен, потому что его мать умерла, произведя его на свет, и юноша винит себя в её смерти. Тото и Джемма делают всё возможное, чтобы юноша выбросил подобные мысли из головы.
Дино Маттоли (Эдоарду Делль Аверсана) – сын Агостины и Берило, внук Тото и внучатый племянник Джеммы.
Мими (Марсело Медичи) – местный почтальон. Типичный житель небольшого итальянского городка. Влюбленный в Агостину, он вмешивается в её переписку с живущим в Бразилии мужем, прерывая их общение.
Дедушка Бенедетто (Эмилиано Кейрож) – дед Мими, страдающий глубоким склерозом, постоянно нуждающийся в помощи внука. У него серьёзные провалы в памяти, и ему часто доводилось заблудиться на улицах города.
Семья "Мусорного короля"
Олаву да Силва (Франсишку Куоку) – всё ещё привлекательный, этот дамский угодник из породы «новых богачей». Известный в округе человек, он приятен в общении, однако не любит светских раутов. Для него деньги означают прежде всего свободу и комфорт, без каких бы то ни было общественных обязательств. Он человек искренний, уверенный в том, что делает. Его называют «Мусорным королём», потому что он возглавляет империю мусороперерабатывающих предприятий. Он озабочен вопросами экологии и охраны природы. Однако его также заботят и вопросы заработка и увеличения доходов. Он обожает жену, и несмотря на довольно почтенный возраст, ведёт активную половую жизнь с женой.
Клотилди Соуза и Силва (Ирени Раваши) - красивая, ухоженная дама, жена Олаву. Кло не выносит, когда её называют Мусорной Королевой. Типичная новая богачка, пытающая ся укрепить и повысить свой социальный статус путём посещения светских раутов и гламурных вечеринок. По характеру она полная противоположность мужу, но, тем не менее, они прекрасно ладят, споря только по одному вопросу – стоит ли им жить в том районе, в каком они живут? Супруги постоянно поддерживают огонь страсти в своих отношениях. Скромность – это не про Клотилди. Она одевается у лучших дизайнеров, любит носить всё яркое, и всегда покупает гораздо больше вещей, чем ей на самом деле нужно. Она женщина весёлая, оптимистичная и очень болтливая.
Дядя Фортунату (Флавиу Мильясу) – не стареющий душой пожилой сеньор, слегка нелепый, не любитель роскоши и помпезности. Он брат покойного отца Олаву. Постоянно «в контрах» с Кло, супругой Олаву, которая обожает пускать пыль в глаза и казаться светской дамой.
Жессика да Силва Ронделли (Габриэла Дуарте) – единственная дочь Олаву, падчерица Кло. Своевольная и непокорная, она всегда делает всё так, как ей хочется. Забеременев от Берило, она поспешно вышла за него замуж. С мужем, которого она обожает, Жессика познакомилась в кино. Она постоянно говорит, что хочет жить в Италии, но её молодой муж впадает в панику при одной мысли о том, что может там встретиться с оставленной им первой женой.
Берило Ронделли (Бруну Гальясу) - нагловатый красавец. Двоежёнец: в Италии у него есть супруга Агостина и маленький сын Дино, а в Бразилии – жена Жессика и новорождённый сын Олавинью. Часто ссорится со свёкром, который его недолюбливает. Впрочем, для Берило это не новость: итальянский свёкр, Тото, тоже на дух его не переносил.
Жаклин Моурао (Александра Рихтер) – утончённая, образованная, не лишённая определённой доли снобизма, Жаки работает секретаршей на фирме по переработке мусора. Она давно влюблена в Олаву и поклялась разрушить его брак с Кло. Она сделалась подругой и советчицей Кло, а в то же время, за ее спиной, делает все возможное и невозможное, чтобы нарушить ее покой.
Лурдинья (Симони Гутьеррез) – секретарша фирмы по переработке мусора, принадлежащей Олаву.
Олавиньу да Силва Ронделли – сын Жессики и Берило, дедушка Олаву души в нем не чает и постоянно балует малыша.
Семья Лобату
Мария Канделария Лобату (Вера Ольтц) – женщина, крепко стоящая на земле. Работящая, добрая и открытая, она работает продавщицей зелени и овощей на рынке. Канде – вдова, мать троих детей, разных, как небо и земля.
Фелисия Лобату (Ларисса Масиэл) – старшая дочь Канде. У неё нет особой цели в жизни и стремления добиться чего-либо самой. Она совсем не похожа на своего амбициозного брата Фредди (Рейналдо Жианеккини). Мать мечтает выдать её замуж, так как боится, что умрёт и оставит дочку без опоры в жизни.
Фред Лобату (Рейналдо Жианеккини) - сын Канде. Обладатель открытой, дружелюбной улыбки, но заурядный и беспринципный тип. Пользуется теми же методами и уловками, что и его сообщница Клара. Вместе эта парочка ответственна за все злодеяния в новелле, а поодиночке они даже ещё хуже, чем вместе. Циничный и холодный Фред выглядит спокойным милым молодым человеком, с первых минут общения располагающим к себе и вызывающим доверие.Он мечтает выбраться из нищеты, в которой вырос, любой ценой, и ради этого готов идти по головам. Как и Клара, любит он только себя. Эгоист, способный на любые зверства, извращённый и мстительный тип, Фред, тем не менее, неотразимо красив и очарователен.
Фатима Лобату (Бианка Бин) – самая младшая дочь Канде, красивая, мечтательная и довольно непокорная девочка. Обожает велогонки и страстно влюблена в Данилу, чемпиона гонок. Ради этой страстной любви она готова на всё и иногда выкидывает такие коленца, что её мать приходит в ярость.
Валентина Миранда (Дайзи Лусиди) – вдова, подруга Канде, делающая покупки на рынке, где работает Канде. Держит пансион в Татуапе. Женщина сомнительных моралльных принципов с тёмным прошлым, кажущаяся, однако, неплохой женщиной.
Ракели Миранда (Карол Маседу) – сестра Клары по материнской линии. Внучка Валентины. Келли красивая, но пугливая и робкая девочка.
Кридиньу (Андре Фрамбаш) – одинокий, добросердечный юноша, помогающий Валентине и Канде на рынке, любимец Канде. Кридинью дружит с Фатимой и Келли.

Ксения Приморская, июль 2010 г.